Popular Translations
Muhammad Asad
in happiness will they and their spouses on couches recline
Arthur John Arberry
they and their spouses, reclining upon couches in the shade
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity)
Arabic
هُمۡ وَأَزۡوَ ٰجُهُمۡ فِی ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِءُونَ ٥٦
Transliteration (2021)
hum wa-azwājuhum fī ẓilālin ʿalā l-arāiki muttakiūn